«Каждое слово имеет значение!»
Переводы, лингвистический аудит, подготовка документации.
* Строго.
* Точно.
* Конфиденциально.
УСЛУГИ
Мы работаем с текстами любого стиля и направленности: от технических руководств и мануалов до маркетинговых статей, медицинских отчетов и юридических контрактов.
Сохраняем смысл, стиль и терминологию оригинала.
Лингвистический аудит
Экспертиза текстов для бизнеса и частных клиентов. Выявляем:
- Стилистические несостыковки;
- Логические разрывы;
- Фактические ошибки;
- Несоответствие формулировок действующему законодательству РФ.
По результатам — заключение с рекомендациями по устранению.
Перевод и локализация
Профессиональный перевод с сохранением смысла, стиля и терминологии оригинала:
- Письменный
- Устный
- Каталоги
- Технические тексты и документация, чертежи AutoC
Сохраняем смысл, стиль и терминологию оригинала.
Техническая документация
Составление технической документации по применимым стандартам:
- Руководства по эксплуатации
- Паспорта
- Инструкции
- Каталоги
На основе материалов производителя — с техническим редактированием и оформлением.
Нотариально заверенный перевод
Официальный перевод документов с заверением нотариуса-партнёра — для визы, эмиграции, трудоустройства, учёбы за рубежом и сделок. Паспорта, дипломы, свидетельства, договоры, корпоративные документы. Принимают посольства, банки и госорганы.
Работа с готовыми переводами
Проверка и доработка переводов, выполненных другими исполнителями: сверка с оригиналом, выявление неточностей, стилистических несоответствий и нарушений терминологии. Приводим текст к единому стандарту.
Языки, с которыми мы работаем
Переводим на 8 языков - и подключаем специалистов под любую задачу.
- Английский
- Итальянский
- Китайский
- Японский
- Сербский
- Хорватский
- Боснийский
- Черногорский
Нет нужного языка в списке?
Оставьте заявку - подберём переводчика под вашу пару языков и тематику.
Мы подбираем специалистов под заказ - от редких европейских до восточных языков. Оставьте заявку, и мы скажем, сможем ли помочь и в какие сроки.
Некоторые цифры о нас
За всё время работы:
Обратилось Клиентов
Выполненных проектов
Переведённых страниц
ПАРТНЕРЫ
Нашей локализации доверились!
КАК МЫ РАБОТАЕМ
ШАГ 1
Присылаете скан/фото документа на электронную почту или удобным Вам способом.
ШАГ 2
Бесплатная оценка сложности и сроков.
(За 30 — 60 мин).
ШАГ 3
Вы оплачиваете.
(50% предоплата для юр.лиц)
ШАГ 4
Готово: электронная версия + курьерская доставка оригинала.
Свяжитесь с нами:
Оставить заявку
Реквизиты
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПОЛЯКОВА ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА
Юридический адрес организации
664535, РОССИЯ, ИРКУТСКАЯ ОБЛ, ИРКУТСКИЙ Р-Н, МКР ЗАПАДНЫЙ (С МАМОНЫ), УЛ АЛЬПИЙСКАЯ, Д 17
ИНН: 410110683438
ОГРН/ОГРНИП: 324385000068580
Расчетный счет: 40802810500006354525
Банк АО «ТБанк»
ИНН банка: 7710140679
БИК банка: 044525974